海外で販売したいけど…。

>英語版動画があれば、国内から効率的に営業推進ができます。

We support your global challenges.

「英語版動画プラン」は、
【 78,000 (30秒/日英翻訳・英語ナレーション・動画編集共/税別)  
で制作できる「英語版​商品広告スライドショー動画制作サービス」です。
ネイティブナレーターが動画で説明するメリットは、
コマーシャル効果だけでなく、

海外オンラインサイトからの
質問や不安も激減
トラブルの少ないスムーズな取引が可能に
海外サイトでの販売には必須の『
英語版商品説明動画 』を
この機会に ぜひ お試しください。(
標準納期:10日
 この超低価格と完成品質を
 ぜひ、他社と比較してみてください
 

Sample

: A

 : B

 : C

条 件

  • 尺(動画の長さ)は、「30秒以内」です。

  • 動画用の素材は、「写真(画像データ)」だけをご提供ください。

  • 「英語ナレーション」と「英語字幕」は標準料金に含まれています。


ご用意いただく資料

  • 日本語(翻訳前)原稿(130文字以内にまとめたナレーション原稿)

  • 写真データ(4~10枚の商品写真や表・グラフなどの画像データ)

  • 商品ロゴや会社ロゴ等必須の画像データ (対応形式:.png/.jpg/.ai )

  • キャッチコピー(5つまでのアピール原稿【一つは20文字以内】)
     

OPTION(別途料金がかかる場合)

  • 素材を写真ではなく、持ち込み動画を使う場合:プラス 5,000円(1本あたり)

  • 「イメージアップ用素材写真(+5枚)」を当社でご用意する場合:プラス 15,000円

  • 「イメージアップ用素材動画(+1本)」を当社でご用意する場合:プラス 20,000円

  • 尺変更(動画の長さ)は、別途お見積りをさせて頂きますのでご相談ください。

お電話での相談も歓迎です
​フリーダイヤル
0120-967-364

何でもお気軽にお問い合わせください

5本以上同時発注で

ディスカウント

​あります!!

より具体的なご相談は、下記のフォームよりお願いいたします。
​もちろん、キャンセル可能です。

「英語版動画プラン」専用注文フォーム

料金:78,000円(税別)

完成動画1本の長さ:30秒

料金に含まれる項目

 〇 日英翻訳

 〇 英語ナレーション

 〇 写真データから動画制作

  (テロップ・字幕共)

※ご指定日が10日以内の場合、

 特急料金が必要になることが

 あります。

arrow&v

※英語ネイティブナレーターで収録

 しますが、ナレーターの指名は

 できない事がございます。

​※下のパターンサンプル動画から、商品イメージに近いものを選び、

 ラジオボタンにチェックを入れてください。

上のパターンサンプルからイメージを選択
字幕の有無
BGMの有無
色彩イメージの指定ができます
ブルー.png
パステル.png
ディープ.png
ウォーム.png
プレイフル.png
ビビッド.png
モンスーン.png
アース.png
モノクロ.png

※このプランでは、医薬用語や建築用語など専門(一般的でない)  

 用語、商品名などの固有名詞の英訳できません。
 専門家を対象とする動画の場合、貴社で英文表記等をお調べ頂き

 備考欄等からお知らせください。

送信有難うございました。

画像( .png / .jpg / .ai )や WORD・EXCEL・PPTなどの

ファイルは、下記の【資料アップローダー】

もしくは、一般の【ファイル転送サービス】

【メール添付 ( vivo@voice-pro.jp )】

でお送りください。